Erwähnte ich schon mal, daß ich Körbchen-süchtig bin? 
Did I ever mention that I’m a basket junkie?
Heute im Supermarkt war (strategisch geschickt auf dem Weg zur Kasse) ein Riesenstapel Körbchen in allen möglichen Formen und Größen aufgebaut. Ich hab’ bestimmt eine Viertelstunde davor gestanden und überlegt, welche ich nehme und wohin die in meiner Wohnung noch passen. Was ich reintue, ist ja klar, oder? 
Today in my supermarket I ran into a huge pile of baskets in different colors and sizes. I spent 15 minutes to decide which ones to buy and where to put it in my appartment. What they will contain is obvious, isn’t it?
Das grüne Dingens ist die Jacke aus dem Filati-Heft, da muss ich nur noch 6 Knöpfe annähen und Fäden vernähen. Morgen gibt’s dann frisch gewaschene Bilder.
The green thing is my new cardi which only needs 6 buttons and some darning. Tomorrow I’ll show you pics after washing it.
Das grau getigerte Dingens überprüft die neuen Einrichtungsgegenstände gerade auf ihre Haltbarkeit…
The grey tabby thing is doing a quality check…
Und die Wolle ist neu. Ich habe mir bei Fischer die Original-Wolle für diese Jacke hier bestellt:
And I got some new yarn. I ordered it for this jacket:
Ich find’ die sooo schön. Die Anleitung ist kostenlos hier zu finden.
I really love it. The pattern is free and can be found here (in french)
10 comments
Comments feed for this article
31. August 2007 at 20:16
Andrea (knitting mum)
Bei Fischer hast du bestellt? Ich kenne die Firma nicht, aber hat das einen Vorteil gegenüber einer direkten Bestellung bei BdF?
Neugierige Grüße
Andrea
31. August 2007 at 20:17
admin
Oh ja - die Wolle war 1,09 €pro Knäuel billiger als BdF
Fischer Wolle findest Du hier: http://www.fischer-wolle.de
Die haben viele Qualitäten von BdF
Liebe Grüße
Tina
31. August 2007 at 21:01
Butzelkuh
Juhuuuu, noch eine Körbchen-Süchtige - endlich bin ich nicht mehr allein!!
Ich habe mir heute übrigens - auch nach mehrmaligen Drumherumschleichen - die weißen Bambuskörbchen von Tchibo gekauft - ideal für Sockenprojekte!
Ein schönes Wochenende und
liebe Grüße,
Eva
31. August 2007 at 21:07
Mandala
Hallo Tina,
bist Du ein Sprachgenie?
Ich bekomm schon bei englischen Anleitungen die Krise, mit französischen brauch ich gar nicht erst anzufangen….
Körbchen finde ich auch toll !
Übrigens - die Narbe schaut jetzt endlich schöner aus, schmerzt aber immer noch wie S… *soifz*
Ein schönes Wochenende wünsch ich Dir!
LG ~ Mandala
31. August 2007 at 21:22
admin
Hallo Mandala,
soll ich Dir was verraten: Ich kann gar kein französisch
Aber die Zahlen kann ich lesen, die Charts auch und für den Rest gibt’s Übersetzungslisten.
Ein möglichst schmerzfreies Wochenende wünscht
Tina
31. August 2007 at 21:43
Anke
*Kicher*
Ich oute mich jetzt auch mal als Körbchen- und Kistchensüchtel!!!*GG*
Aber das Thema hatten wir neulich doch schon mal,gelle?????
Deine grüne Jacke schaut ungewaschen auch schon ziemlich gut aus.
Und Dein neues Projekt liegt mal wieder voll auf meiner Geschmachstechnischen Wellenlänge! *SABBER*
Ich wünsch Dir und den Jungs ein wunderschönes WE!
Liebe Grüße und Knuddelz von Anke,die hibbelnd auf Ihre IWK wartet.
2. September 2007 at 20:25
Andrea
Hallo Tina,
danke für den Link
Woher weißt du, dass es sich um BdF handelt? Manches klang auch nach Schachenmayr, aber ich habe nicht nachgeschaut.
Was die französischen Anleitungen anbelangt: zwar hatte ich neun Jahre Französisch, aber das ist so lange her. BdF-Anleitungen sind extrem gut zu verstehen, Phildar ist sehr komplex und bringt mich durcheinander.
Viel Erfolg bei der Jacke, die gefiel mir auch schon immer gut.
2. September 2007 at 20:32
admin
Hallo Andrea,
ich hab’s mal irgendwo gelesen. Fischer hat auch Schachenmayer und Hausmarken, aber eben auch viel BdF. Sieht man an den gleichen Garnnamen und der gleichen Zusammmensetzung. Auf der Banderole von meiner “Irland” steht auch BdF drauf.
LG Tina
2. September 2007 at 23:06
Andrea
Das ist gut zu wissen, danke für den Link
3. September 2007 at 20:14
Sockenanja
… ich sehe - ich habe “Leidensgenossinnen” *g* - ich kann auch nur sehr schwer an Körben vorbeigehen. Die Jacke sieht toll aus! Wünsche dir viel Spaß beim Nacharbeiten!
LG; Anja